Автор: Михеева Валентина Витальевна

учитель русского языка и литературы МБОУ «СОШ №31» НМР РТ

Сценарий праздника «Международный День Родного языка»

 

Сценарий вечера, посвященного Международному дню языков

Тел дигән дәрья бар…

«Родной язык – душа народа»

 

Вед.: Дорогие друзья! Мы рады видеть вас на заключительном вечере, посвященном Международному дню родного языка! Сегодня все языки признаются равными, поскольку каждый из них уникален. В каждом языке можно найти великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, богатство и краткость греческого и латинского.

 

Вед:    Хәерле көн димен барчагызга,

                  Кояшлы көн телим гөлләргә,

                  Сөйкемлелек телим яшь кызларга

                  Ә батырлык  сезгә — егетләргә

 

Вед: Dear teachers and students! We are glad to see you at our final evening dedicated to the international native language day! In the international native language day all languages are recognized as equal, because each is unique.

 

Вед: Выступает ________________________________________________________________

 

Вед:

Мне, нерусскому, близок и дорог

Замечательный русский язык.

Я постиг его строй в разговорах

И к нему, как к родному, привык.

Как же может быть речь не родною,

Если с ней я богаче в сто крат?

Мне открыла сокровища мира,

Всё, что буду я вечно беречь,

Вдохновенная русская лира,

 Многозвучная русская речь

 

Вед:  Шулай итеп, бүгенге кичәбез ахырына якынлашты. Һәр тел үзенчә матур, үзенчә күркәм.  Телен бетерсәң, халыкның әдәбияты да, мәдәнияте дә, гореф-гадәтләре дә бетә. Безнең — киләчәк буынның — төп бурычы – телләрне саклау. Тел өчен көрәш — милләт өчен көрәш ул. 

Ильсияр :       On international native language day 

     Вед                In your native language we wish you: 

                    Love the language, keep for a day and forever! 

                   Do not forget the melody of your native language.

 

 Вед: Выступает ___________________________________________________________

 

Вед:          Родной язык!

                        Он с детства мне знаком.

                        На нем  впервые я сказала «мама»,

                        На нем клялась  я в верности упрямой,

                        И каждый вздох понятен мне на нем.

                        Родной язык!

                        Он дорог мне, он мой,

                        На нем ветра в предгорьях наших свищут,

                        На нем впервые довелось услышать

                        Мне лепет птиц зеленою весной.

 

Вед: Һәр халыкның туган теле – аның мәдәнияте, тарихи көзгесе. Шуңа да телебез сафлыгы, матурлыгы, аһәңлелеге өчен барыбызга да армый-талмый көрәшергә, эшләргә кирәк.

 

Вед:       English language is known world wide

                     From all languages that were collide

                     English is known everywhere

                     It is great to use it anywhere

Вед: Выступает __________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

Айнур:    Туган җирем – Идел буе,

                     Һәркемнең бар туган иле

                     Туган җирем кебек назлы,

                     Җырдай моңлы татар теле   

Вед:

Язык наш прекрасный –
Богатый и звучный,
То мощный и страстный,
То нежно-певучий.

В нем есть и усмешка,
И мягкость, и ласка.
Написаны им
И рассказы, и сказки.

Страницы волшебных,
Волнующих книг!
Люби и храни
Наш великий язык!

Вед:     My heart’s in the Highlands, my heart is not here;

                        My heart’s in the Highlands, a-chasing the deer;

                        A-chasing the wild deer, and following the roe,

                       My heart’s in the Highlands wherever I go.

 

                      

Вед: Мы поздравляем активных участников конкурсов, проведенных в рамках Декады Родных языков.

Слово для поздравления предоставляется: 

_______________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

 

Вед: Выступает  _______________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

 

Вед:         Заман миңа “югарыга мен” дип,

                       Ике канат биреп үстерде.

                       Канатымның берсе – татар теле,

                       Икенчесе – бөек рус теле…”.

                       Әни кебек газиз күреп,

                       “Туган тел” дип җан атып

                        Яшик әле дөньясында

                        Туган телне яратып.

Вед:        Мне два крыла вручила не природа,

                        На них парю я каждый час и миг.

                        Одно – язык татарского народа,

                        Второе —  русский пламенный язык.

Вед:        The English language is my proficiency

                        Never be shy and express it freely

                      Just be confident and you’ll be okay

                      Uphold English Proficiency and have a great day

Вед: 

Выступление __________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Вед: Говоря каждый на своем родном языке, гражданин мира привносит в него что – то свое, собственное, но всегда нужное и полезное. 

Наш родной язык как хлебосольный хозяин радушно распахивает двери перед языками других национальностей, обогащаясь в свою очередь словами и выражениями.  

Вед:

                        Халкым теле миңа – хаклык теле.

                     Аннан башка минем телем юк.

                     Илен сөймәс кенә телен сөймәс,

                     Иле юкның гына теле юк.

Вед :  When you go to any country

                      This is the language of everybody

                      Being expressed in different place

                      Different accents on different place

 

 

 

 

 

 

Вед:              Пусть на твоей земле,

                       Мой Татарстан прекрасный,

                       Смеются дети и цветут сады.

                       Не  будет тесно людям разных наций,

                       Мой  Татарстан любимый,

                       С каждым днем все краше ты.

Вед :  Игътибарыгыз өчен рәхмәт! Киләсе очрашуларга кадәр!  

Вед: Thank you for your attention! See you later!

Вед: Спасибо за внимание! До новых встреч!